Configure BabelFish to translate a text: -with a middle mouse click -with Alt+leftclick -with Alt+rightclick -via context menu -just by highlighting -just by hovering a word with the mouse
BabelFish offers a great number of configurable mouse options and even supports keyboard only operations.
The translation will be displayed as tiny tooltip on the same page, right below the text you wished to translate. So you can keep your eyes on the text and there is no need to close another translation-window.
Currently available translation services are Google and Yahoo. Quickly switch to the other service to see an alternative translation result. This is an important feature as the provided translations often have different meanings.
Easily switch the translation direction: The backwards translation offers a good way to check a translation for correctness. BabelFish even works inside input-fields and text-areas.
To change the language you may use the statusbar icon, the FireFox tools menu or click 'L' while a translation tooltip is visible. Configuration of predefined language pairs is possible too. A copy button makes it easy to copy the translation result to another destination.
Help file included.
BabelFish and the translations are free of advertisings!
Ein-Mausclick Tooltip Übersetzer für mehrere Sprachen
Übersetzung von Wörtern per Doppelclick. Übersetzung ganzer Sätze oder Teile einer Webseite mit einem einfachen mittleren Mausklick oder via Alt+linksklick oder aber via Contextmenü. BabelFish bietet eine Vielzahl möglicher Konfigurationen. Auch die Steuerung über Tastatur ist möglich.
Wenn gewünscht, kann die Schnell-Übersetzung genutzt werden, das heisst automatische Übersetzung schon bei Textauswahl (kein Klick notwendig).
Der übersetzte Text wird auf der gleichen Seite als kleiner Tooltip angezeigt. Man behält den Originaltext im Auge und deshalb ist auch kein Aufwand notwendig, um irgendein Fenster wieder zu schliessen.
Derzeit verfügbare Übersetzungs-Dienste sind Google und Altavista. Einfach zum anderen Dienst schalten wenn ein alternatives Übersetzungsresultat gewünscht wird. Das ist ein wichtiges Feature, da die Übersetzungen oft unterschiedliche Bedeutungen haben.
Das Wechseln der Übersetzungs-Richtung ist mit einem einfachem Mausklick möglich. Solche Rückwärtsübersetzung eignet sich hervorragend zur Kontrolle des übersetzten Textes. BabelFish funktioniert auch in Texteingabefeldern. Ein Kopier-Button ermöglicht das schnelle Kopieren des Ergebnistextes.
Die Sprachen können über die Flaggen des Statusbar-Icons geändert werden oder durch Klick auf 'L' im Übersetzungs-Tooltip. Die Konfiguration vordefinierter Sprachpaare ist ebenfalls möglich. Intelligente auto-Rekalibrierung kann Probleme beheben falls ein Übersetzungsdienst das Weblayout ändert. Hilfe-Datei (engl.) ist inbegriffen.
BabelFish und die Übersetzungen sind frei von Werbung.
Important plugin notes:
1. Plugins REPLACE the existing BabelFish services which provide the best results in almost all cases. So make sure that you *really need* a plugin, otherwise plugin installation could be of disadvantage for you! 2. Plugins are NOT automatically updated. Though if BabelFish once does not work correctly, you need to check the old plugin first (uninstall it)! 3. To install plugins BabelFish version 1.80 or later needs to be installed and browser must be restarted. 4. Plugins always can be uninstalled to revert to the default services (see services tab in BabelFish's preferences)
Wichtige Plugin Anmerkungen: 1. Plugins ERSETZEN die schon bestehenden BabelFish Dienste welche in den allermeisten Fällen beste Ergebnisse liefern. Seien Sie deshalb sicher, daß Sie ein Plugin *wirklich benötigen*, anderenfalls könnte sich die Plugin Installation zu Ihrem Nachteil auswirken! 2. Plugins werden NICHT automatisch aktualsiert. Wenn BabelFish einmal nicht mehr funktioniert ist zuerst das alte Plugin zu prüfen (dieses dann entfernen)!
3. Um Plugins installieren zu können muß BabelFish Version 1.80 oder später installiert sein (inclusive Browser-Neustart)
4. Plugins können jederzeit deinstalliert werden um wieder die Standard Dienste nutzen zu können (siehe BabelFish Einstellungen, Dienste Tab)
